refuse什么意思 refuse和reject区别


如何用英语说“不”?

在英语学习中,我们常常需要表达“拒绝”。你是否知道如何恰当地用英语说“不”? 本文将介绍四个表示“拒绝”的单词:deny, decline, refuse 和 reject,并分析它们之间的区别。

1. Deny - 否认,否定

Deny 主要指“否定、拒绝”某件事的真实性。它后面可以接名词、代词、动名词或 that 从句。

例句:

  • To live in this world we must deny the world. (要活在这个世界上我们必须否定这个世界。)
  • If you deny my statement, I can produce witness to prove its truth. (如果你要否认我的陈述,我可以提出证据来证明其真实性。)

当 deny 表示“拒绝”时,后面可以接名词或代词。

例句:

  • The one thing you should never deny your child is your time. (有一样东西你永远都不要拒绝孩子,那就是你的时间。)
  • You can not deny me after all this! (你不能在这时候拒绝我!)

2. Decline - 婉拒,谢绝

Decline 表示“婉言拒绝,谢绝”,语气比较正式、礼貌,相当于 refuse politely.

常用句型:decline sth. , decline to do sth.

例句:

  • He declined their invitation. (他谢绝了他们的邀请。)
  • He offered the boys some coffee. They declined politely. (他要给男孩们来些咖啡。他们礼貌地拒绝了。)
  • The company declined to comment. (该公司拒绝作出评论。)

3. Refuse - 拒绝

Refuse 语气比 decline 强, 坚决、不客气地拒绝。其后可接名词、代词或动词不定式。

常用句型:refuse to do sth., refuse sb./sth

例句:

  • They said I cannot refuse any customers. (他们说我不能拒绝任何客人。)
  • If I were you, I should refuse his invitation. (如果我是你的话,我会拒绝他的邀请。)

4. Reject - 拒绝,驳回

Reject 语气比 refuse 更强,是正式用词,强调不接受、不采纳他人的意见、建议、请求等,也可表示由于客观条件不符合规定的标准而遭到拒绝。后通常只接名词或代词,不能接动词不定式。

例句:

  • He reject me without hesitation. (他毫不犹豫地拒绝了我。)
  • Would you please ask her out ,so she can reject you, and we can get on with our life. (你能不能把她约出来,好让她直截了当的拒绝你,然后咱们继续自己的生活?)

拒绝的程度: reject > refuse > decline

我们可以用一个生动的例子来区别 decline, refuse 和 reject:

假设一个男孩邀请一个女孩共进烛光晚餐,女孩说:“我今天已经有约会了。” 男孩很失望,问道:“难道不能给我一个机会吗?” 女孩说:“其实你很好,但我不能跟你在一起。” 这是一种婉拒,即 decline 。

如果女孩说:“我不跟你去,你以后不要再来找我了。” 这就是比较直接的拒绝,即 refuse 。

如果男孩送给女孩一束鲜花,并邀请她吃烛光晚餐,女孩接过鲜花,“啪”的一声甩在这个男孩脸上,然后狠狠地说:“以后不要再让我见到你,见到你一次我就抽你一次! ” 这就是最狠的拒绝,即 reject 。

总结

Deny, decline, refuse 和 reject 都可以表示“拒绝”,但它们的语气强度和使用场景有所不同。 Deny 侧重于“否定”事实,而 decline, refuse, reject 则侧重于“拒绝”请求或提议。 拒绝的程度: reject > refuse > decline。 希望通过本文的讲解,你对如何用英语说“不”有了更清晰的认识!