babycare怎么读 Baby Care Room翻译

Babycare成立于2016年6月。秉持"盛世美颜，匠心造物"的理念，短短4年内便跻身母婴行业各品类销冠，堪称母婴行业的里程碑品牌！

抛开它的定位和营销策略，让我们聚焦于babycare产品详情页文案的魅力。

点击主图，跳转至详情页。在详情页中，图片固然重要，但文案与图片同样举足轻重，因为它是产品自身与消费者对话的心声。

作为天猫旗舰店母婴行业的领军品牌，babycare不仅颜值超群，其产品详情页文案更是电商领域的佼佼者。

一、babycare详情页文案的过人之处

1、摆脱传统的产品功能描述

市面上许多商家用类似的文字描述着同质化的产品，让精挑细选的宝妈们早已厌倦。针对宝妈们对高频消耗品的必需品，大部分商家的描述往往以简单直接的功能卖点为主，例如云柔、羽柔、蝉薄、无感等词语。而babycare则另辟蹊径，通过一种高级的表现手法来突出产品。

原来，轻纱拂面也可以用以形容尿不湿。轻纱拂面，画面感极强，是一种惬意的极致舒适。不仅细腻地展现了尿不湿的柔软亲肤和轻薄透气的特质，更带来了身临其境的体验感，给人一种难得的舒适感受。

2、融入场景描述，提升产品体验感

我们购买的不仅仅是产品，更是解决方案，是一种更美好、品质更高、轻松自在的生活方式。

围栏：让宝宝尽情玩耍，妈妈自由自在。它的作用并非仅仅是圈住孩子，而是希望孩子能在安全的范围内欢乐玩耍，让围栏成为宝宝的专属游乐场，从而解放宝妈的双手，腾出时间享受普拉提或午后茶时光。相信每个宝妈读到普拉提和午后茶时，内心都已彻底沦陷，真正说出了宝妈们梦寐以求的理想生活。

勺子：辅食美味，一口接一口。其基本功能是将食物送到孩子口中，然而【一口接一口】的描述却让宝妈们脑海中瞬间浮现宝宝乖乖吃饭的画面。它不仅体现了勺子的舒适感，更解决了孩子吃饭时不连贯、不好好的问题。宝妈们追着孩子喂饭的焦虑，在那一刻烟消云散。

超越对产品本身功能的需求，在功能之外，为你带来超出产品本身的体验感受。类似的手法还应用在其宝宝口腔清洁器中的“SPA级护齿享受”，以及宝宝餐椅中的“宝儿的保姆车”。

3、赋予产品情感内涵

产品本身是冰冷的，但爱却不是！

babycare的文案善于用爱击中宝妈内心的最柔软之处。

安全防撞条：用温柔包裹你的莽撞。

宝宝辅食餐具：我们的产品虽然昂贵，但每1口，都让你安心。

没有一点针对产品具体功能点的讲解，而是将宝妈对孩子的爱融入到产品的使用场景中。仿佛在诉说，我们对您孩子的爱与您一样深沉，瞬间拉近了与宝妈的情感距离，消除单纯的利益关系，好感度倍增！

二、babycare详情页文案的失误

俗话说得好，外来的和尚会念经，而在babycare这里，则是外来的文字会念经。

安迪哥看到其一款防溢乳垫产品的文案是这样的。

【隐形柔护，Nonwovens亲肤】

读到Nonwovens亲肤时，有一种不明觉厉的感觉。

当时不禁想象，这Nonwovens亲肤是什么高科技吗？出于好奇，便查了一下， 结果一翻译才知道

Nonwovens竟然是“无纺布”的意思。

无纺布是行业中一种非常常见的材料，这就好比告诉我这个碗：porcelain光滑。

结果我一查这个porcelain，竟然是指瓷器的意思。简单来说就是这个碗：和瓷器一样光滑！

这样的做法多少有些不厚道，明明是产品本身必备的一种普通原料，却用上了晦涩难懂的英文进行包装。

随后便陆续发现，babycare的很多产品中都存在着类似的问题，如FLAT BOTTOM平底设计、pyramind力学理念、liquid sillicone硅胶......

消费者看不懂就意味着高级？

用英文表达就能显得洋气、高品质、黑科技？

而当翻译过来，却是消费者一目了然的普通中文时，这也是对我们消费者的一种不诚实！

有些人，跪久了站不起来，

把祖国的文字也拖着一起跪下。