孤帆远影碧空尽下一句 孤帆远影碧空尽的全诗

黄鹤楼送孟浩然之广陵

唐代 李白

黄鹤楼前，昔日朋友告别，烟花绽放的三月里，孟浩然启程前往扬州。

孤舟帆影在碧蓝的天空中渐行渐远，只见长江水滚滚奔流，直到天际。

译 文

在黄鹤楼，我们的老友告别了，在春意盎然、花团锦簇的三月里，他前往了扬州。

那孤单的船帆在蓝天的尽头逐渐消失，唯有滚滚长江不舍地流向远方。

注 释

1·黄鹤楼：位于湖北武汉市武昌蛇山上的古老建筑，以其悠久的历史和传奇故事闻名。传说三国时期费祎曾在此乘黄鹤升天，楼现为1985年重建。广陵即扬州。

2·故人：指李白的好友孟浩然，年长于李白，声名显赫，李白对他极为尊重。

3·辞：告别，分别。

4·烟花：形容春天繁花似锦，柳絮飞扬，景色如画。

5·下：顺流而行。

6·碧空尽：指船帆在碧蓝的天际消失。碧空可理解为蔚蓝的天空。

7·唯见：只看见。

8·天际流：形容江水流向天边。

赏 析

在安陆时期，李白与比他年长的孟浩然结下了深厚的友谊。

公元730年春，李白得知孟浩然将前往扬州，特意约他在江夏相会。

送别那天，孟浩然乘船离开，李白亲自送到江边。离别之际，李白创作了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

这首诗与王勃的《送杜少府之任蜀州》或王维的《渭城曲》不同，它充满了一种清新的诗意。

这次离别，背景是繁华的时代与春天的景象，这种充满诗意的送别远比伤感来得更多。

李白在这段交往中处于年轻的活跃期，他的眼中充满了美好与愉快。

这次送别正值盛世的开元时期，春日的长江两岸繁花似锦，春意盎然。

李白的浪漫与热爱旅行的个性，使得这次离别充满了抒情的氛围。

他心中没有忧伤，反而对孟浩然的旅行充满了向往与期待，诗意随着长江水向远方流淌。

“故人西辞黄鹤楼”，这句诗不仅点题，还传达了黄鹤楼作为两位诗人聚会之地的深厚情感。黄鹤楼的传说与李白的情感联结，为这次离别增添了更多的诗意。

“烟花三月下扬州”通过“烟花”二字渲染了春天的景象，使得离别的情感更为浓烈。烟花不仅代表了春天的美丽景色，也隐喻了那个繁华时代的气息。

此句被誉为“千古丽句”，展现了李白对扬州的向往。

诗的后两句描绘了送别的场景，通过细腻的笔触展现了李白的深情。“孤帆远影碧空尽”描绘了船帆逐渐消失的过程，表现了李白目送朋友的深情。

李白凝视着远去的船帆，直到它在碧蓝的天空中消失。他的目光随着江水向天边流淌。

这场离别不仅描绘了壮丽的景象，还体现了李白内心的情感波动，正如那滚滚长江。

这次充满诗意的离别，李白通过绚丽的春景和宽广的江水，将对朋友的祝福和对未来的向往表达得淋漓尽致。