兄弟的英语 堂表兄弟的英语

“闺蜜”用英语怎么表达呢？

有时我们用以下词汇来描述亲密的朋友：

besties：闺蜜

bosom friend：知己

intimate friends：亲密的朋友

这些词虽然都能指代亲近的朋友，但如果要表达那种特别的铁哥们关系，就要更深入一些了。

在口语中，像“besties”或“bosom friend”已经不仅仅是简单的好朋友，更有一种深厚的情谊。其实，当我们谈到“闺蜜”，这层关系已经远远超越了普通朋友，仿佛家人一般。

有时“闺蜜”也可以用以下词汇来形容：

homie：死党，哥们

那么“哥们”在英语中怎么说呢？

男性朋友或“哥们”的英文表达相对直接：

buddy：伙伴

dude：兄弟，男人

pal：伙伴

bro：兄弟

有时候，女人也能像男人一样拥有亲密的“哥们”，这种情况下，我们可以用“ladybro”来形容：

ladybro：女性朋友中的“哥们”

“Ladybro”是由“lady”和“bro”组合而来，意指一个女性（lady）与男性朋友间关系非常亲密，如同哥们（bro）。例如：

She's not my girlfriend. She's my ladybro.

她不是我的女朋友，她是我的哥们。

如果只想表达女性朋友，可以简单地说：

girl friend：女性朋友

同理：

boy friend：男性朋友

He's not my boyfriend. He's just my boy friend.

他不是我的男朋友，他只是我的一个男性朋友。

如果要说“男颜知己”，可以用：

close guy friend：亲密的男性朋友

无论是“闺蜜”还是“哥们”，这些关系的紧密程度可以用“we're tight!”来形容。

在朋友之间，有时也会遇到一些看似热闹但实际上暗藏玄机的“假朋友”，这类人可以用：

frenemy：腹黑友，假朋友