鱼我所欲也原文及翻译 鱼我所欲也原文一句一译

鱼之选择

古代之巨著，出于贤士之口。

于吾者欲鱼，熊掌亦吾所求。当两者难共得，吾舍鱼取熊掌也。

命也、义也，两皆欲之。如难并得，则舍生取义。

命虽吾所珍，然有物比命更贵。故吾不为苟且之事。

死亡虽吾所恶，然有甚于死者。故患难有时亦须面对。

有一食，有一羹，得之则生，弗得则死。

呼之而食，行人不受；踢之而予，乞丐不取。

万钟之利，于我何益？宫室之美、妻妾之奉，非义不取。

身虽将死，然吾不取非义之利。今舍命而取义，非为一己之利。

身虽将死，然吾仍坚守道义。今为穷乏者得我而助之。

此乃吾心之真意，失之则成失本心之人。

译文：

鱼是我所追求的，熊掌也是我所追求的。如果这两者不能同时得到，我宁愿放弃鱼而选择熊掌。

生命与道义都是我所珍视的。如果这两者不能同时拥有，我宁愿舍弃生命以坚守道义。

虽然生命宝贵，但有些东西比生命更重要。我不会为了而失去原则。

死亡是我所厌恶的，但有些事情比死亡更令人难以承受。有时我必须面对灾难和困难。

有时候，只有一箪食物和一碗汤就可以决定生死。如果以盛气凌人的态度给予，饥饿的人可能不会接受。

厚禄对我而言，若非合乎道义，我是不会接受的。这些外在的荣华对我而言并无实质益处。

这篇文章是孟子基于其性善论，对人的生死观进行深入探讨的代表作。它探讨了生与死、利与义之间的抉择，强调了道义的重要性。不仅贤人有这种追求道义的心，人人都有，只是贤人能够坚守本心而已。