热腾腾还有热什么 热腾腾的英语怎么说

探索英语中身体部位表达的奥秘

在英语里，诸多短语都与我们的身体部位紧密相连。今天，让我们一同探讨那些与身体部位紧密相关的英语表达吧～

“rule of thumb”究竟意为何物？

“rule of thumb”并不是字面上的“手指法则”。这个表达虽然起源不明，但据推测与使用拇指进行测量或估测的习惯有关。用拇指进行估测往往依赖于经验和直觉，因此“rule of thumb”便引申为“经验法则”。例如：“As a general rule of thumb, the project should be completed within the given deadline.”（通常来说，项目应在规定期限内完成。）

“上风”在英语中如何表达？

在英语中，“占据上风”可以用“have the upper hand”来表达。这个短语通常用于描述在某种情况或争执中处于优势地位。例如：“The team with the better strategy had the upper hand during the game.”（拥有更好策略的队伍在比赛中占据了优势。）

揭人伤疤的英语表达是什么？

在英语中，“揭别人伤疤”可以用“prick at someone's sore spot”或“rub someone's wounds”来表达。这些表达都传达了触及他人痛苦经历或过去的过失的意味。为了避免不必要的冲突，我们应该尽量避免提及让他人不适的话题。

“展示实力”的英语表达是什么？

当我们在英语中想要表达“展示实力”时，可以使用“flex one's muscles”。其中，“flex”表示“收紧”，而“flex one's muscles”则是指展示出肌肉的力量。这可以形象地描述为某人展示出自己的强大能力或体力。

你了解“take it on the chin”的延伸意义吗？

“take it on the chin”通常用于描述接受事实、无怨无悔地承受的情况。这个词组的来源可以追溯到拳击比赛，其中一方被对手重击时选择接受这种冲击而坚持下去，以表达坚韧不拔的精神。

如何地道地表达“拼命工作”？

在英语中，“拼命工作”可以表达为“work like a horse”。这个表达形象地描绘了像马一样不辞辛劳地工作的情景。在工作压力较大时，要确保适当地平衡工作与休息，保护自己的健康。

“故意冷落别人”如何用英语表达？

在英语中，“故意冷落别人”可以用“give someone the cold shoulder”来表达。这个表达源于过去的一种待客习俗，对于不受欢迎的客人会给予一块冷硬的羊肩肉作为食物。现在则用来形容对他人冷淡或疏远的态度。