琵琶行翻译对照原文 琵琶行全文翻译

【唐】白居易《琵琶行》全篇赏析

《琵琶行》是白居易的杰作，一首脍炙人口的长篇叙事诗。此诗以琵琶女的悲惨遭遇为主线，抒发了诗人对生活的感慨与对不幸者的深切同情。

元和十一年，白居易在湓浦口送别友人，偶然间听到琵琶声，并由此引发了听者与弹奏者的共鸣。琵琶女那技艺高超的弹奏与自身的不幸遭遇触动了白居易的心弦，故作此诗以表情感。

江边的秋夜，景色凄寒，风声和枫叶声令人感到凄凉。白居易与友人相约在船上饮酒，但酒宴上缺少了管弦的伴奏，难免有些冷清。诗人目睹了琵琶女那难以忘怀的出场方式，半遮面的羞涩中又透露出深深的忧郁。

她的演奏技艺非凡，曲调一转，一曲婉转悠扬的曲子随之而来。她弹奏时声声动情，令人沉醉其中。时而弦弦掩抑，似乎在诉说着内心的无尽忧伤；时而轻盈跳跃，像是在倾诉心中所有的喜怒哀乐。那弹奏声犹如繁花下的莺语，时而高亢清脆，时而幽咽婉转。

随着曲调的起伏变化，白居易和友人仿佛身临其境，被深深地打动了。而琵琶女更是泪流满面，讲述了自己曾经的辉煌与现在的落寞。她曾是有名的琵琶女，名噪一时；如今却沦为商人妇，在孤独中度过时光。

白居易听后心生感慨，由琵琶女的遭遇联想到自己被贬谪的遭遇。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。他们之间的共鸣不仅仅是音乐上的，更是对生活的感慨和对命运的无奈。

诗人详细描绘了琵琶女的演奏过程和她的身世经历，通过侧面描写和拟声词等手法，生动地展现了琵琶女的高超技艺和悲惨命运。整首诗充满了强烈的情感色彩和极高的艺术价值。

全诗共分为三个部分：第一部分是诗人与琵琶女的初次相遇和她的出场；第二部分是琵琶女的高超演奏和她的身世叙述；第三部分是诗人与琵琶女之间的情感共鸣及对各自命运的感慨。

整首诗以琵琶女的遭遇为线索，通过音乐、情感、身世等多方面的描写，展现了人性的复杂与真实。它不仅是一首音乐叙事诗，更是一首反映社会现实、表达人感的杰作。

琵琶行以其深情的笔触和优美的语言，成功地塑造了琵琶女这一形象，不仅展示了其高超的技艺和悲惨的命运，也表达了诗人对不幸者的深切同情和对自身遭遇的感慨。整首诗具有极高的艺术价值和深刻的思想内涵。

以上是对《琵琶行》的全篇赏析。